一日為師,終身為父

yírìwéishī,zhōngshēnwéifù
a teacher for a day is a father for a lifetime
* * *
yi1 ri4 wei2 shi1 , zhong1 shen1 wei2 fu4
lit. teacher for one day, father for ever (idiom)
* * *
一日為師,終身為父|一日为师,终身为父 [yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù] lit. teacher for one day, father for ever (idiom)

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一日為師, 終身為父 — (一日為師, 終身為父, 一日为师, 终身为父) 古諺。 謂一日做了老師, 就終生受到像父親一樣的尊敬。 極言師徒情誼深厚。 元 關漢卿 《玉鏡臺》第二摺: “小姐拜哥哥, 一日為師, 終身為父。” 《西游記》第八一回: “ 行者 道: ‘師父說那裏話!常言道: “一日為師, 終身為父。”我等與你做徒弟, 就是兒子一般。 ’” 《醒世姻緣傳》第三五回: “‘一日為師, 終身為父’, 可見這師弟的情分也不是可以薄得的。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一日為師, 終身為父 — 拼音:yi ri4 wei2 shi zhong shen wei2 fu4 (諺語)只要做了你一天的老師, 就得終身視之為父輩。 西遊記·第三十一回: “萬望哥念「一日為師, 終身為父」之情, 千萬救他一救!” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • 一日为师, 终身为父 — (一日為師, 終身為父, 一日为师, 终身为父) 古諺。 謂一日做了老師, 就終生受到像父親一樣的尊敬。 極言師徒情誼深厚。 元 關漢卿 《玉鏡臺》第二摺: “小姐拜哥哥, 一日為師, 終身為父。” 《西游記》第八一回: “ 行者 道: ‘師父說那裏話!常言道: “一日為師, 終身為父。”我等與你做徒弟, 就是兒子一般。 ’” 《醒世姻緣傳》第三五回: “‘一日為師, 終身為父’, 可見這師弟的情分也不是可以薄得的。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一說 — (一說, 一说) I 1.一種言論、學說或說法。 漢 班固 《白虎通‧五祀》: “一說, 戶以羊, 灶以雉, 中霤以豚, 門以犬, 井以豕。” 宋 曾鞏 《劉向<新序>敘》: “其教既明, 其政既成之後, 所守者一道, 所傳者一說而已。” 《朱子語類》卷十: “人言讀書當從容玩味, 此乃自怠之一說。” 梁啟超 《論中國學術思想變遷之大勢》第三章第四節: “大抵甲倡一說, 而乙則引伸之, 或反駁之。” 2.一段;一個章節。 宋 張載 《正蒙‧王禘》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一说 — (一說, 一说) I 1.一種言論、學說或說法。 漢 班固 《白虎通‧五祀》: “一說, 戶以羊, 灶以雉, 中霤以豚, 門以犬, 井以豕。” 宋 曾鞏 《劉向<新序>敘》: “其教既明, 其政既成之後, 所守者一道, 所傳者一說而已。” 《朱子語類》卷十: “人言讀書當從容玩味, 此乃自怠之一說。” 梁啟超 《論中國學術思想變遷之大勢》第三章第四節: “大抵甲倡一說, 而乙則引伸之, 或反駁之。” 2.一段;一個章節。 宋 張載 《正蒙‧王禘》:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (沒, 没) I mò ㄇㄛˋ 1.沉沒;淹死。 《荀子‧議兵》: “若赴水火, 入焉焦沒耳!” 《晉書‧劉毅傳》: “ 毅 督眾軍進討, 未至 夏口 , 遇風飄沒千餘人。” 唐 李肇 《唐國史補》卷下: “舶發之後, 海路必養白鴿為信。 舶沒, 則鴿雖數千里亦能歸也。” 明 劉基 《郁離子‧賈人》: “賈人浮 呂梁 而下, 舟薄于石又覆……遂沒。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄‧平定回部本末》: “賊匪自內用水灌之, 士卒盡沒。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (沒, 没) I mò ㄇㄛˋ 1.沉沒;淹死。 《荀子‧議兵》: “若赴水火, 入焉焦沒耳!” 《晉書‧劉毅傳》: “ 毅 督眾軍進討, 未至 夏口 , 遇風飄沒千餘人。” 唐 李肇 《唐國史補》卷下: “舶發之後, 海路必養白鴿為信。 舶沒, 則鴿雖數千里亦能歸也。” 明 劉基 《郁離子‧賈人》: “賈人浮 呂梁 而下, 舟薄于石又覆……遂沒。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄‧平定回部本末》: “賊匪自內用水灌之, 士卒盡沒。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 四恩 — ◆﹝出本生心地觀經﹞ 〔一、 父母恩〕, 經云: 父有慈恩, 母有悲恩。 蓋父母長養之恩, 廣大無比。 若有男女, 背恩不順, 死即墮於地獄、 餓鬼、 畜生; 若有男女, 孝養父母, 承順無違, 常為諸天護念, 福樂無盡。 縱能一日三時, 割自身肉, 以養父母, 尚未能報一日之恩也。 〔二、 眾生恩〕, 經云: 即無始來, 一切眾生輪轉五道, 於多生中, 互為父母。 以互為父母, 故一切男子即是慈父, 一切女人即是悲母; 以是因緣, 諸眾生類, 亦有大恩, 猶如現在父母等無差別也。… …   Dictionary of Buddhist terms

  • Liste chinesischer Zitate — In dieser Liste chinesischer Zitate werden Zitate aus dem chinesischen Kulturkreis aufgeführt, die zum Bildungskanon gehör(t)en oder in Geschichte und Politik von herausragender Bedeutung sind oder waren. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K… …   Deutsch Wikipedia

  • Horseracing in Japan — In Japan, horseracing is organized by the Japan Racing Association (JRA) and the National Association of Racing (NRA). The JRA is responsible for the horseracing event in Tokyo while the NRA is responsible for various local horseracing events… …   Wikipedia

  • — shēng ㄕㄥ 〔《廣韻》所庚切, 平庚, 生。 〕 〔《廣韻》所敬切, 去映, 去。 〕 1.生育;養育。 《詩‧小雅‧斯干》: “乃生男子, 載寢之床。” 《周禮‧天官‧大宰》: “六曰事典, 以富邦國, 以任百官, 以生萬民。” 鄭玄 注: “生, 猶養也。” 《商君書‧徠民》: “此其土之不足以生其民也, 似有過 秦 民之不足以實其土也。” 唐 白居易 《長恨歌》: “遂令天下父母心, 不重生男重生女。” 老舍 《駱駝祥子》五: “一位先生, 兩位太太,… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.